1
00:00:34,745 --> 00:00:36,825
راگا، برگردان
سنگ اژدهای مقدس'.!
2
00:00:57,225 --> 00:00:59,355
به نظر می رسد
پر سر و صدا خواهد شد
3
00:02:37,155 --> 00:02:41,505
قسمت 1 تراژدی
در دهکده پنهان.
4
00:02:41,535 --> 00:02:43,135
قسمت 1 تراژدی در پنهان
دهکده کجایی gdmg، راگا؟
5
00:02:43,165 --> 00:02:43,345
کجا میری راگا؟
6
00:02:43,375 --> 00:02:48,795
سرنوشت هیروکو به
در سایه زندگی کن و بمیر
7
00:02:52,425 --> 00:02:55,385
هنوز خیلی دیر نشده است.
مجازات نمیشی...
8
00:02:55,925 --> 00:02:57,965
اگر شما را برگردانید
سنگ اژدها مقدس.
9
00:03:41,225 --> 00:03:45,225
ما آن سنگ اژدها را خواهیم داشت!
10
00:03:46,685 --> 00:03:47,685
تو کی هستی؟
11
00:04:01,075 --> 00:04:03,455
بنابراین، این است
راه نینجا هیروکو
12
00:04:38,065 --> 00:04:39,695
این در حال گرفتن است
مزاحم بودن
13
00:04:42,445 --> 00:04:44,115
دیگر نمی توان این را تحمل کرد
14
00:04:45,325 --> 00:04:46,785
چه سروصدایی!
15
00:05:06,845 --> 00:05:07,975
اینجا!
16
00:05:13,645 --> 00:05:15,165
انرژی خود را هدر ندهید
17
00:05:15,195 --> 00:05:17,405
نمیتونی فرار کنی
18
00:05:18,405 --> 00:05:20,335
یه بار دیگه میپرسم
19
00:05:20,365 --> 00:05:21,485
تو کی هستی؟
20
00:05:22,365 --> 00:05:23,695
نمیدانم.
21
00:05:24,075 --> 00:05:25,705
من می بینم.
22
00:05:26,745 --> 00:05:28,075
بعد بمیر!
23
00:05:37,715 --> 00:05:41,965
طعمش چطوره بچه های من؟
24
00:05:42,925 --> 00:05:45,225
یک قطعه را هدر ندهید همه رو بخور
25
00:05:57,485 --> 00:05:58,655
موزوکو...
26
00:06:00,615 --> 00:06:03,445
زمانی برای نگرانی در مورد دیگران وجود ندارد.
27
00:06:17,165 --> 00:06:20,425
من می خواهم شما غذای ما باشید.
28
00:06:22,465 --> 00:06:23,465
چی؟
29
00:06:32,225 --> 00:06:34,935
چقدر عالی، فوق العاده!
30
00:06:36,065 --> 00:06:39,365
من از مبارزه شما خوشحالم
به نظر می رسد خیلی زود تمام شده است
31
00:06:39,395 --> 00:06:41,815
پس از اتمام کار،
گم شو لطفا
32
00:06:43,825 --> 00:06:45,665
من خواب آلود هستم.
33
00:06:45,695 --> 00:06:48,535
داشتم خواب خوبی می دیدم
34
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
سپس این صدای زدن، صدای زدن،
جنگ، صدای جیغ مرا بیدار کرد.
35
00:07:03,465 --> 00:07:04,965
اول، شما!
36
00:07:13,975 --> 00:07:15,235
قضیه چیه؟
37
00:07:15,265 --> 00:07:18,245
نمیتونی منو بگیری مگر اینکه
من در محدوده شمشیر تو هستم!
38
00:07:18,275 --> 00:07:20,695
با شمشیر من،
که لازم نیست!
39
00:07:32,165 --> 00:07:33,375
مگای؟
40
00:07:46,965 --> 00:07:49,425
من در مورد شما شنیده ام
41
00:07:50,725 --> 00:07:54,315
یک نینجا مزدور که با یک
وزش انرژی از طریق شمشیر او،
42
00:07:54,345 --> 00:07:56,225
حریف خود را شکست می دهد.
43
00:07:57,185 --> 00:08:00,235
من اسمت را باور دارم
جوبی کیباگامی است.
44
00:08:01,315 --> 00:08:05,535
باید عجیب باشد
سرنوشت تو را اینجا ملاقات کردم
45
00:08:05,565 --> 00:08:07,545
آیا شما می توانید
حاضری برای من کار کنی؟
46
00:08:07,575 --> 00:08:09,875
-البته پول میدم.
- رد می کنم.
47
00:08:09,905 --> 00:08:10,905
چرا؟
48
00:08:11,745 --> 00:08:13,635
تو بالاخره هستی
یک نینجا مزدور
49
00:08:13,665 --> 00:08:15,795
مگر برای پول کار نمی کنی؟
50
00:08:15,825 --> 00:08:16,955
بله، درست است.
51
00:08:17,665 --> 00:08:21,295
اما من به یک پسر اعتماد ندارم
که صورتش را نشان نمی دهد
52
00:08:24,465 --> 00:08:25,715
جوبی کجا میری؟
53
00:08:27,715 --> 00:08:28,715
هیچ جا.
54
00:08:31,345 --> 00:08:34,475
من فقط می خواهم ببینم
بقیه رویای من
55
00:08:45,195 --> 00:08:47,985
موزوکو شکست خورد.
56
00:08:48,865 --> 00:08:49,865
چه کسی او را کشت؟
57
00:08:51,615 --> 00:08:53,245
N012 روگا؟
58
00:09:00,495 --> 00:09:01,495
من می بینم.
59
00:09:02,205 --> 00:09:03,625
قبیله کیمون
60
00:09:04,835 --> 00:09:06,675
نینجاها برای Yamikubo کار می کنند.
61
00:09:11,095 --> 00:09:13,095
لایت میدن در خطر است!
62
00:09:17,145 --> 00:09:18,185
او در خطر است!
63
00:09:28,905 --> 00:09:30,735
مگای کشته شد.
64
00:09:31,195 --> 00:09:32,485
بریم، گوتن.
65
00:09:39,205 --> 00:09:42,795
لایت میدن در خطر است.
66
00:10:33,965 --> 00:10:36,185
دیروز و دوباره امروز...
67
00:10:36,215 --> 00:10:38,095
من شانس زیادی نداشتم
68
00:11:04,585 --> 00:11:08,055
خانم شیگوره، ما هستیم
آماده برای یک جلسه تمرین
69
00:11:08,085 --> 00:11:09,215
بله.
70
00:11:16,805 --> 00:11:19,565
-میدونی گنزا...
- بله؟
71
00:11:19,595 --> 00:11:22,645
من هیچ وقت از این کار خارج نشدم
روستا، نه از زمان تولدم
72
00:11:23,805 --> 00:11:26,695
من تعجب می کنم که در آنجا چه خبر است!
73
00:11:26,725 --> 00:11:30,895
خوب، من نه
واقعا خودم را می شناسم
74
00:11:32,405 --> 00:11:33,655
من می بینم.
75
00:11:42,535 --> 00:11:44,595
بیا! مبارزه کن
76
00:11:44,625 --> 00:11:46,375
مبارزه کن
77
00:11:47,745 --> 00:11:48,745
آماده!
78
00:12:05,395 --> 00:12:06,765
اوه!
79
00:12:08,185 --> 00:12:10,865
چند بار باید ب
بهت بگم؟! چشمانت را نبند!
80
00:12:10,895 --> 00:12:12,065
بله!
81
00:12:14,275 --> 00:12:17,275
برای من مهم نیست که -
یکی منو شکست بده!
82
00:12:34,755 --> 00:12:36,135
ما در شماره هستیم
دولت برای مقابله با
83
00:12:36,755 --> 00:12:39,805
ما نمی توانیم از خود محافظت کنیم
روستا در صورت حمله
84
00:12:40,425 --> 00:12:41,925
حق با شماست.
85
00:12:44,725 --> 00:12:47,985
گنزا همیشه
با من مثل یک کودک رفتار می کند.
86
00:12:48,015 --> 00:12:49,105
اما من...
87
00:12:54,145 --> 00:12:56,945
- متجاوز!
- ام-خانم شیگوره؟
88
00:13:12,585 --> 00:13:13,755
یو
89
00:13:15,085 --> 00:13:16,305
تو کی هستی؟
90
00:13:16,335 --> 00:13:17,765
قضیه چیه؟
91
00:13:17,795 --> 00:13:20,015
چه جای خطرناکی
92
00:13:20,045 --> 00:13:21,385
ببین چیکار کردی!
93
00:13:26,345 --> 00:13:28,345
او در این وسط قرار گرفت.
94
00:13:28,805 --> 00:13:29,855
به او برخورد کرد؟
95
00:13:30,605 --> 00:13:31,935
من نمی دانم.
96
00:13:32,395 --> 00:13:34,325
فقط کمی گم شد
97
00:13:34,355 --> 00:13:36,235
ممنون میشم اگر من
می تواند آب بنوشد
98
00:13:38,905 --> 00:13:41,445
بسیار خوب. با من بیا
99
00:14:19,855 --> 00:14:21,415
نگران نباشید.
100
00:14:21,445 --> 00:14:23,825
بعد از اینکه مقداری گرفتم
استراحت کن من از اینجا رفتم
101
00:14:25,155 --> 00:14:26,195
چیزی به من بگو.
102
00:14:29,245 --> 00:14:30,625
چیست؟
103
00:14:31,455 --> 00:14:34,085
من جز این روستا چیزی نمی دانم.
104
00:14:34,625 --> 00:14:39,175
می خواهم به من بگو ای مسافر،
چه چیزی در جهان وجود دارد؟
105
00:14:40,385 --> 00:14:42,315
چه فرقی با اینجا دارد؟
106
00:14:42,345 --> 00:14:43,635
زیاد نیست.
107
00:14:44,385 --> 00:14:48,175
مهم نیست کجا بروید، مردم
مردم هستند و آسمان آسمان است.
108
00:14:48,845 --> 00:14:50,685
هیچ چیز متفاوت نیست
109
00:14:51,645 --> 00:14:53,015
من هستم-.
110
00:14:59,485 --> 00:15:00,485
اون چیه؟
111
00:15:02,525 --> 00:15:05,755
شاید کسی تلاش می کرد
با توپ گرفتن بابون
112
00:15:05,785 --> 00:15:06,865
جدی باش!
113
00:15:14,745 --> 00:15:16,635
دیگه دارم از این کار خسته میشم
114
00:15:16,665 --> 00:15:19,335
حدس میزنم کسی
نمیخواد من بخوابم
115
00:15:29,425 --> 00:15:30,515
آقای جنزا!
116
00:15:32,645 --> 00:15:35,725
می ترسم این سرنوشت ما باشد.
117
00:16:01,795 --> 00:16:07,675
دوشیزه نورانی...
دوشیزه نورانی!
118
00:16:23,025 --> 00:16:25,315
خانم شیگوره لطفا
فرار کن سریع!
119
00:16:44,545 --> 00:16:46,175
برو! برو!
120
00:16:49,595 --> 00:16:53,135
شما بچه ها، نگه دارید
خوردن، همه آنها را بخور!
121
00:17:00,525 --> 00:17:03,535
هی بهتره از اینجا برو
122
00:17:03,565 --> 00:17:05,145
د-به من توهین نکن!
123
00:17:07,315 --> 00:17:08,525
من خواهم ...
124
00:17:10,535 --> 00:17:12,115
من می توانم...
125
00:17:28,215 --> 00:17:29,465
شما بچه ها!
126
00:17:30,755 --> 00:17:33,025
لطفا خانم شیگوره،
لطفا فرار کن
127
00:17:33,055 --> 00:17:34,595
ما اینجا به مسائل رسیدگی می کنیم.
128
00:17:36,305 --> 00:17:37,515
سریع!
129
00:17:49,865 --> 00:17:53,035
تو! آیا شما یک
پاسدار روستا؟
130
00:17:53,575 --> 00:17:55,375
هیچ کاری ندارم
با این روستا انجام دهید
131
00:17:55,405 --> 00:17:56,575
من فقط دارم می گذرم
132
00:17:57,495 --> 00:17:58,755
این خوب است.
133
00:17:58,785 --> 00:17:59,995
این یک نوع سرنوشت است.
134
00:18:01,455 --> 00:18:02,705
از این سرنوشت متنفرم
135
00:18:03,495 --> 00:18:06,215
گنزا؟ گنزا؟
136
00:18:07,505 --> 00:18:09,645
به کجا بدوم؟
137
00:18:09,675 --> 00:18:12,725
چکار کنم گنزا؟
138
00:18:12,755 --> 00:18:15,975
به دنیای بیرون بروید
که دوست داری ببینی
139
00:18:18,595 --> 00:18:20,305
من تو را خواهم برد.
140
00:18:32,195 --> 00:18:34,115
نه!
141
00:18:47,755 --> 00:18:49,215
بدو، سریع!
142
00:18:54,845 --> 00:18:56,465
برو، سریع!
143
00:18:59,635 --> 00:19:01,345
فرار کن! سریع!
144
00:19:25,955 --> 00:19:30,835
م-خانم شی... برو... دوباره!
145
00:19:38,135 --> 00:19:40,515
شما اسمت چیه؟
146
00:19:41,225 --> 00:19:43,265
Jubei Kibagami.
147
00:19:55,945 --> 00:19:58,255
مادر! نمرد!
148
00:19:58,285 --> 00:20:00,285
چه اتفاقی می افتد
به ما اگر بمیری؟!
149
00:20:21,885 --> 00:20:25,475
جوبی... کیباگامی.
150
00:20:25,895 --> 00:20:26,895
یو
151
00:20:27,565 --> 00:20:33,165
گفتی اعتماد نمیکنی
کسی که صورتش را پنهان می کند...
152
00:20:33,195 --> 00:20:34,195
آره
153
00:20:35,155 --> 00:20:37,945
این صورت من است.
154
00:20:40,115 --> 00:20:41,945
خواهش می کنم.
155
00:20:42,195 --> 00:20:48,705
من-ازت میخوام
اینو به اون دختر بده
156
00:20:50,955 --> 00:20:53,885
مطمئنی میخوای
به من در این مورد اعتماد کنید؟
157
00:20:53,915 --> 00:20:56,645
من یک نینجا مزدور هستم
که برای پول کار می کند
158
00:20:56,675 --> 00:20:58,965
بله، من به شما اعتماد دارم.
159
00:21:01,595 --> 00:21:04,975
اگر نه، من شما را تعقیب خواهم کرد.
160
00:21:22,945 --> 00:21:24,365
نور...
161
00:21:26,455 --> 00:21:28,075
دوشیزه.
162
00:23:29,995 --> 00:23:31,995
قسمت بعدی.
163
00:23:33,075 --> 00:23:35,555
روستا در
شعله های آتش، مردم آن مرده اند.
164
00:23:35,585 --> 00:23:38,005
جدا شده، خواهد Shigure
طلوع دیگری را می بینید؟
165
00:23:38,705 --> 00:23:42,185
گوتن از قبیله کیمون،
یک مخزن انسانی، با عجله به سمت او می رود.
166
00:23:42,215 --> 00:23:46,725
در همین حال، نکومه هیروکو
در جوبی سرگردان بسته می شود.
167
00:23:46,755 --> 00:23:53,405
همانطور که گل از خشم فریاد می زند،
فولاد در یک مسافرخانه خالی برهنه شده است.
168
00:23:53,435 --> 00:23:57,035
دفعه بعد در نینجا
اسکرول: خروج.
169
00:23:57,065 --> 00:23:58,405
قسمت 2 شاهد خروج.
170
00:23:58,435 --> 00:23:59,985
خروج قسمت 2